October 15, 2006
Juan Uribe Shooting
It appears Juan Uribe was involved in a shooting, with him on the trigger side of the gun. A reader who saw the article writes:
Juan Uribe and his brother reportedly shot and injured two people in the Dominican Friday. I don't speak Spanish; Rotoworld apparently has someone who does. They say it may have been self-defense, and that the two injured men have already been released from the hospital.
If anyone can translate, I'd appreciate you leaving a comment.
Update: Here's the Google translation. It doesn't sound good for Uribe.
Posted by David Pinto at
08:38 PM
|
Players
|
TrackBack (0)
here i the translation as best i could do it. some parts are really choppy and off, but you get th epoint of the story as it goes on, so just rearrange some words.
The player of the Chicago White Sox (White Sox), Juan Uribe, hurt someone on Friday from several pellets a captain of the Marina of Italy and a farmer in the central park of Juan Baró®¬ St Kitts, because they happened so close to this yipeta, informed yesterday the Police.
The Italian official 41-year-old Dondolí® Alessandro, assigned to the Base of the Navy in The Cauldrons, Baní¬ for humanitarian ends, and Antonio Gonzᬥz Pé²¥z, was hurt meanwhile the official itali
In the incident happened at 11:00 p.m. and brought yesterday on Saturday to the midday, also there was involved the brother of the pelotero, Elpidio Uribe, in accordance with a note of the Central Directory of Criminal Investigations of the Police.
Juan Uribe, that his Christian name is Juan C. Tena Uribe, of 27 years, native to Baní¬ earned this period a salary for three million 150 dollars.
Bateó ¦¯r an average of 235, with 21 quadrangular ones, 109 hits, two triple ones, 28 doubles and 71 careers pushed in 132 games that it informed.
The injured men were treated and finished in the Hospital Juan Pablo Pina. The Police said that it is after the search of the brothers Uribe.
Alessandro received wounds by pellets in the abdomen, the hands, and other parts, whereas the farmer Gonzᬥz P鲥z, that the aggression tried to prevent, was hurt in the left elbow.
The farmer resides in the street F, in Juan Baró®¬ and the official in The Cauldrons of Baní®Š
The Police report says that the official did several shots to defend itself from the aggression and they do not know if other persons turned out to be hurt.
Colonel Gabriel Santos Melo and the biggest Of The Cross Blanquí® are entrusted of the investigations.
